1 00:00:05,680 --> 00:00:08,060 Amy, wat is er? Ik heb je sms ontvangen hulp zeggen in hoofdletters. 2 00:00:08,380 --> 00:00:12,920 Oh, ik wil dat je naar huis rent en pak mijn wiskundehuiswerk. En Hartley, 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,180 Ik heb je nodig om mijn wiskunde te doen huiswerk. 4 00:00:17,020 --> 00:00:18,940 Ik maak je wiskundehuiswerk niet. 5 00:00:20,000 --> 00:00:22,980 Ik dacht dat ze dat zou zeggen, en daarom deed ik dat ook heb mijn naam al op de hare geschreven. 6 00:00:25,460 --> 00:00:27,480 Hé, uit de buurt, Minnie Madden. 7 00:00:28,620 --> 00:00:29,920 Jem, ik ben groter dan jij. 8 00:00:30,340 --> 00:00:33,000 Nou, ik ga niet alleen mijn brandwonden bijwerken omdat je een groeispurt hebt gehad. 9 00:00:35,480 --> 00:00:37,440 Hé, niemand praat zo tegen mijn broer Dat. 10 00:00:37,700 --> 00:00:38,700 Behalve ik. 11 00:00:39,320 --> 00:00:40,320 En mijn andere broer. 12 00:00:40,780 --> 00:00:42,020 En mijn moeder. En mijn vader. 13 00:00:42,840 --> 00:00:44,420 Oké, dat doen veel mensen. Maar jij niet. 14 00:00:46,200 --> 00:00:49,840 Prima. Ik hoef niet over hem te praten wanneer ik over jou kan praten. 15 00:00:52,020 --> 00:00:53,020 Attentie, iedereen. 16 00:00:53,580 --> 00:00:56,040 Ik heb heel opwindend nieuws. 17 00:00:56,620 --> 00:00:59,680 Zoals jullie allemaal weten ben ik onlangs begonnen met mijn eigen online roddelkanaal. 18 00:00:59,960 --> 00:01:00,980 Ja, we weten het en het maakt ons niet uit. 19 00:01:02,400 --> 00:01:03,620 Nou, het zal je schelen. 20 00:01:04,190 --> 00:01:07,710 Want tijdens de livestream van vanavond, Ik ga de grootste bom tot nu toe laten vallen. 21 00:01:08,230 --> 00:01:12,150 En het draait allemaal om... jou. 22 00:01:13,470 --> 00:01:16,830 Heeft ze mij net aangeraakt? Ze raakte mij aan. Hartley, ze heeft me aangeraakt! 23 00:01:18,110 --> 00:01:21,630 Zie je, Amy heeft een sappige voorraad bewaard geheim voor iedereen. 24 00:01:21,890 --> 00:01:24,430 En haar perfecte kleine vriend Hartley heeft haar gedekt. 25 00:01:24,830 --> 00:01:28,510 Maar vanavond ga ik een video delen bewijs dat alles blootlegt en 26 00:01:28,510 --> 00:01:29,590 haal ze allebei neer. 27 00:01:30,010 --> 00:01:31,010 Ik hoop dat je er klaar voor bent. 28 00:01:32,650 --> 00:01:36,350 Want zodra het nieuws bekend wordt, zijn jullie levens zal nooit meer hetzelfde zijn. 29 00:01:37,090 --> 00:01:38,850 Heb een geweldige dag. Doei. 30 00:01:40,970 --> 00:01:44,450 Je denkt eigenlijk niet dat Jim weet dat ik dat ben Ravage? 31 00:02:05,070 --> 00:02:05,908 Ik begrijp het niet. 32 00:02:05,910 --> 00:02:07,910 Welk bewijs zou Jim kunnen hebben? dat we schurken zijn? 33 00:02:08,229 --> 00:02:12,490 Wel, je gebruikt je krachten om te pakken te krijgen wat je maar wilt, wanneer je maar wilt, dus 34 00:02:12,490 --> 00:02:14,090 dat kan er iets mee te maken hebben. 35 00:02:15,470 --> 00:02:17,650 Hartley, dit is niet het moment om de schuld te geven spel. 36 00:02:19,830 --> 00:02:21,610 Wat dan ook. Mijn leven is toch voorbij. 37 00:02:21,910 --> 00:02:25,370 Als mensen erachter komen, blijf ik jouw geheim, ik zal verbrand worden bij de 38 00:02:26,870 --> 00:02:30,950 Ik ben een superschurk, geen heks. Nee Je gaat... Oh, wacht, nee, dat doen mensen 39 00:02:30,950 --> 00:02:32,930 van haatschurken. Je hebt gelijk. Ze zijn Ik ga je een beetje roosteren 40 00:02:32,930 --> 00:02:33,930 heemst. 41 00:02:35,290 --> 00:02:37,610 We moeten je familie waarschuwen en je pakken de stad uit. 42 00:02:37,870 --> 00:02:41,870 Ik weet dat je zojuist je naam hebt veranderd in Amy, maar ik dacht altijd dat je keek 43 00:02:41,870 --> 00:02:42,870 Jennifer. 44 00:02:43,590 --> 00:02:44,710 Kijk, wil je ontspannen? 45 00:02:45,070 --> 00:02:48,510 We moeten gewoon grip krijgen op wat dan ook videobeelden die Jen heeft voordat ze erbij neervalt 46 00:02:48,510 --> 00:02:50,810 vanavond. Het verkrijgen van dat bewijs gaat onmogelijk zijn. 47 00:02:51,710 --> 00:02:54,330 Jen bewaart haar roddelbestanden op haar laptop thuis. 48 00:02:54,570 --> 00:02:56,870 Nou, dan zullen we het maar moeten doen, denk ik sluip haar huis binnen om het te pakken. 49 00:02:57,170 --> 00:02:59,110 Wat? Echt niet. Dat doe ik niet. 50 00:02:59,430 --> 00:03:01,990 Prima. Maar als ze je verbranden bij de staak, dat zou ik niet dragen. 51 00:03:02,590 --> 00:03:03,590 Ziet er echt brandbaar uit. 52 00:03:13,710 --> 00:03:16,610 Eva, je zei dat je popcorn aan het maken was. Dit is gewoon maïs. Waar is de pop? 53 00:03:19,270 --> 00:03:22,790 Zou je dat de volgende keer kunnen doen voordat het zover is op mijn schoot? 54 00:03:24,650 --> 00:03:27,710 Hé, wat is er met de enorme doos vooraan? Hebben jullie iets besteld? 55 00:03:27,990 --> 00:03:28,728 Dat deed ik niet. 56 00:03:28,730 --> 00:03:31,470 Doe-het-zelf-helikopterkit, maar dat zal hier pas dinsdag zijn. 57 00:03:32,970 --> 00:03:37,870 Weet je wat dit betekent? Als we dat niet deden bestel het dan... Gratis spullen! 58 00:03:39,650 --> 00:03:44,010 Wat denk je dat daar in zit? Ik niet weten. Wat het ook is, het is allemaal van mij. 59 00:03:44,450 --> 00:03:51,410 Dat was geweldig, Celia. Wij 60 00:03:51,410 --> 00:03:53,630 heb hem echt te pakken. Jake, je wist ervan dit? 61 00:03:53,830 --> 00:03:55,730 Ja. We waren van plan je bang te maken wekenlang. 62 00:03:55,990 --> 00:03:58,050 Je zou blij moeten zijn dat ik je heb uitgepraat gebruik van de berenvallen. 63 00:03:59,450 --> 00:04:04,430 Ik had een medeplichtige van binnen nodig. En niets maakt mij gelukkiger dan draaien 64 00:04:04,430 --> 00:04:08,450 leden tegen elkaar. Dat is waarom Ik ben verbannen voor mijn laatste vijf 65 00:04:08,450 --> 00:04:09,450 reünies. 66 00:04:10,250 --> 00:04:15,130 Nou, je hebt met de verkeerde mensen geknoeid, Celia. Ja, dat is zeker. Omdat wij 67 00:04:15,130 --> 00:04:17,310 weet beter dan wie dan ook hoe je moet schrikken. 68 00:04:17,630 --> 00:04:20,529 Geef je mij een schrikuitdaging? 69 00:04:20,910 --> 00:04:22,610 Breng het. Spel aan. 70 00:04:22,950 --> 00:04:25,390 We gaan jou en Jake meenemen. 71 00:04:25,730 --> 00:04:26,730 Let op, Shady. 72 00:04:26,970 --> 00:04:28,850 Je schrijft een cheque uit die je kont niet kan contant geld. 73 00:04:29,110 --> 00:04:33,390 Wat me eraan herinnert dat je je huur hebt betaald met een cheque kan mijn kont niet verzilveren. Betalen. 74 00:04:38,150 --> 00:04:43,290 Amy, het spijt me, maar ik kan het niet toestaan inbreken in het huis van Jem. Ik weet dat je dat wilt 75 00:04:43,290 --> 00:04:47,210 beeldmateriaal, maar er moet een minder zijn illegale manier om eraan te komen. Ik ben het ermee eens. Dat is 76 00:04:47,210 --> 00:04:48,790 Ik nam contact op met Jem toen we praatten dingen door. 77 00:04:49,370 --> 00:04:50,630 Ze stemde ermee in om mij de video te geven. 78 00:04:50,870 --> 00:04:54,490 Jem? Dezelfde persoon die agressief is heb je vanmorgen geboeid? 79 00:04:56,140 --> 00:04:57,700 Als je me niet gelooft, vraag het haar dan jezelf. 80 00:04:59,440 --> 00:05:00,960 Hé, meisje. Bedankt voor je komst. 81 00:05:01,420 --> 00:05:02,420 Jem, hallo. 82 00:05:03,160 --> 00:05:05,460 Wauw, ik denk dat ik jullie twee echt verkeerd heb ingeschat. 83 00:05:05,740 --> 00:05:06,740 Mensen kunnen veranderen. 84 00:05:07,100 --> 00:05:08,520 Ja, een geheel nieuwe Jem. 85 00:05:09,220 --> 00:05:11,160 Ik ben mijn sleutel vergeten, maar mijn butler laat het toe wij binnen. 86 00:05:15,940 --> 00:05:16,940 O, kijk. 87 00:05:16,980 --> 00:05:17,980 Je bent vroeg thuis. 88 00:05:18,080 --> 00:05:19,080 Jaja. 89 00:05:20,420 --> 00:05:21,420 Fijn om jou ook te zien. 90 00:05:22,240 --> 00:05:23,240 Ja. 91 00:05:23,460 --> 00:05:26,720 Portemonnee. Ik zou beledigd zijn als ik dat niet was al dood vanbinnen. 92 00:05:27,980 --> 00:05:28,980 Weet je wat, Wallace? 93 00:05:29,740 --> 00:05:31,120 Jullie twee verdienen beter. 94 00:05:31,380 --> 00:05:32,740 Neem de rest van de dag vrij. 95 00:05:32,960 --> 00:05:35,660 Ooh, een jaar van 364 dagen. 96 00:05:36,120 --> 00:05:37,120 Je bent te aardig. 97 00:05:41,460 --> 00:05:44,280 Oké, laten we deze plek plunderen en... financier die video. 98 00:05:44,700 --> 00:05:46,800 Wacht, ik dacht dat je zou geven het aan ons. 99 00:05:47,120 --> 00:05:50,600 Oh, dat doe ik niet, Jem. Zoals je zei, mensen kan niet veranderen. 100 00:05:55,720 --> 00:06:00,660 Oké, de volgende keer dat een van jullie de macht om mij te misleiden, ik ga... Jij maait 101 00:06:00,660 --> 00:06:02,780 het rustig aan, maar je weet tenminste dat ik dat ben echt boos. 102 00:06:04,100 --> 00:06:07,580 Sorry, maar elke kans dat ik een slechterik, ik neem het. Ik droeg zelfs mijn 103 00:06:07,580 --> 00:06:09,440 Flashform-ondergoed zodat ik het kon voelen het deel. 104 00:06:12,660 --> 00:06:16,440 Kijk, we moesten dit doen. Zou jij liever wordt mijn geheim onthuld en wij nooit 105 00:06:16,440 --> 00:06:17,440 elkaar weer? 106 00:06:17,460 --> 00:06:18,460 Natuurlijk niet. 107 00:06:18,800 --> 00:06:22,780 Ik wilde alleen... dat je het mij had verteld voordat je mij bedroog. Ja, dat doe ik niet 108 00:06:22,780 --> 00:06:24,620 Denk echt dat je begrijpt hoe dit geheel werkt trucje werkt. 109 00:06:26,120 --> 00:06:28,900 Kom op, we hebben nog maar een uur Jem is terug van haar mani-pedi. 110 00:06:29,920 --> 00:06:31,380 Hoe weet je dat? 111 00:06:31,860 --> 00:06:34,020 Oh, omdat ik ingebroken heb in haar telefoon. 112 00:06:35,460 --> 00:06:36,940 Nadat ik in haar kluisje had ingebroken. 113 00:06:38,480 --> 00:06:39,980 Je bent stilletjes aan het roken, nietwaar? 114 00:06:41,300 --> 00:06:42,540 Laten we dit snel doen. 115 00:06:42,900 --> 00:06:43,900 Heb je haar gehoord, Colby? 116 00:06:49,420 --> 00:06:50,420 Hoe weet je dat het van haar is? 117 00:06:52,540 --> 00:06:53,540 Het is van haar. Laten we gaan. 118 00:06:55,980 --> 00:06:56,980 Hallo? 119 00:06:57,360 --> 00:06:59,480 Wallace, je weet dat ik niet aan deurknoppen doe. 120 00:07:00,740 --> 00:07:02,340 Het is Jim. Hoe komt het dat ze zo snel terug is? 121 00:07:02,580 --> 00:07:04,640 Dat was pas tijd voor een mani of een pedi, niet allebei. 122 00:07:06,220 --> 00:07:08,880 O, wat? Dus alleen omdat ik een slechterik ben, Moet ik mijn nagelriemen de vrije loop laten? 123 00:07:22,730 --> 00:07:24,450 Ik wil dat je het pluizige deel van mijn lichaam verwijdert kiwi's. 124 00:07:26,750 --> 00:07:29,390 We moeten hier weg zijn vóór zij maakt het babyvogeltje voor haar. 125 00:07:33,070 --> 00:07:34,070 Bel Butler. 126 00:07:39,130 --> 00:07:40,850 Waarom zijn kiwi’s zo moeilijk te pellen? 127 00:07:46,890 --> 00:07:48,070 Ga je dat eten? 128 00:07:49,190 --> 00:07:50,910 Wat? Ik hou van een harige vrucht. 129 00:07:53,520 --> 00:07:55,780 Jim ging gewoon naar de andere kamer. Nu onze kans om hier weg te komen. 130 00:07:56,080 --> 00:07:57,080 Laten we gaan. 131 00:07:59,340 --> 00:08:00,340 Laten we niet gaan. 132 00:08:03,520 --> 00:08:05,320 Mevrouw Jim, ik ben terug. 133 00:08:06,940 --> 00:08:11,440 Ik denk dat je mijn al hebt vernield mooie, schone vloeren met je dure, 134 00:08:11,460 --> 00:08:12,460 dikke schoenen. 135 00:08:13,880 --> 00:08:15,340 Wallace, waar ben je geweest? 136 00:08:15,900 --> 00:08:16,900 Genieten van het leven. 137 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 Weet je, ik kan niet al mijn tijd besteden je kast besprenkelen met Ariana Grande 138 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 parfum. 139 00:08:23,690 --> 00:08:26,910 Je zei dat je vandaag vrij kon nemen. Jij deed het, toen ik jou en je twee vrienden dat toeliet 140 00:08:26,910 --> 00:08:27,849 eerder. 141 00:08:27,850 --> 00:08:28,850 Eh-oh. 142 00:08:29,970 --> 00:08:30,970 Welke twee vrienden? 143 00:08:31,090 --> 00:08:32,350 Je weet dat ik er maar één heb. 144 00:08:33,270 --> 00:08:34,450 En ze leeft in de spiegel. 145 00:08:36,470 --> 00:08:38,510 Het verbaast me dat haar spiegelbeeld stand kan houden haar. 146 00:08:40,169 --> 00:08:41,610 Het verbaast me dat ze een reflectie heeft. 147 00:08:43,610 --> 00:08:45,150 Wat dan ook. Heb je mijn laptop gezien? 148 00:08:45,510 --> 00:08:46,990 Het lag in mijn kamer en nu is het weg. 149 00:08:47,720 --> 00:08:50,080 Hoe moet ik iemands leven verpesten? als ik mijn laptop niet heb? 150 00:08:50,320 --> 00:08:53,180 Nou, als je je daardoor beter voelt, Je verpest de mijne nu. 151 00:08:55,200 --> 00:08:58,440 Maak je geen zorgen. Ik heb locators ingeschakeld alles wat je bezit. 152 00:08:58,840 --> 00:09:01,180 Tik gewoon op de laptopzoeker in de app. 153 00:09:01,700 --> 00:09:02,960 Zoeker? O nee. 154 00:09:03,240 --> 00:09:06,360 Weet je, voor iemand die zijn baan haat, hij is er echt goed in. 155 00:09:10,960 --> 00:09:12,500 Ach, de simpele dingen. 156 00:09:13,100 --> 00:09:17,500 Zonnige dag, hoge cafeïnevrije mokka, twee pumps van agave, licht op de havermelk, drie 157 00:09:17,500 --> 00:09:19,140 ijsblokjes en een scheutje nootmuskaat. 158 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Jake. 159 00:09:22,480 --> 00:09:23,480 Jake! 160 00:09:26,580 --> 00:09:28,120 Dickie Spooks? Dat klopt. 161 00:09:28,580 --> 00:09:31,860 Je engste speelgoed uit je kindertijd is terug. 162 00:09:32,400 --> 00:09:33,400 Wil je spelen? 163 00:09:33,880 --> 00:09:36,560 Maar... ik dacht dat mama je had weggegooid. 164 00:09:36,900 --> 00:09:37,900 O, dat deed ze. 165 00:09:38,430 --> 00:09:43,850 Maar de afgelopen tien jaar heb ik gekropen mijn weg uit de vuilnisbelt met mijn 166 00:09:43,850 --> 00:09:45,190 kleine poppenhandjes. 167 00:09:45,530 --> 00:09:48,290 Kom, geef Dickie een knuffel! 168 00:09:53,470 --> 00:09:54,470 Hoi, 169 00:09:54,950 --> 00:09:56,970 wie wint nu de scat-uitdaging? 170 00:09:57,270 --> 00:10:01,310 Ik zei toch dat ik een nieuwe Dickie kon maken Spookjes. Ik voel me nog steeds slecht over geven 171 00:10:01,310 --> 00:10:04,770 vijfjarige zoon wordt door een pop bezeten een boze geest, maar niet-bezeten poppen 172 00:10:04,770 --> 00:10:05,770 zijn gewoon zo duur. 173 00:10:07,630 --> 00:10:10,730 Wist je dat Jake zo hoog kon springen? Nou, nu je het zegt, dat heb ik ook gedaan 174 00:10:11,170 --> 00:10:12,210 Kijk hem eens gaan. 175 00:10:12,530 --> 00:10:16,590 Al die adrenaline van de schrik moet wel zijn naar zijn benen gegaan en hebben zijn super gemaakt 176 00:10:16,590 --> 00:10:17,489 kracht reageren. 177 00:10:17,490 --> 00:10:18,750 Dat is leuk. 178 00:10:20,290 --> 00:10:21,290 Joehoe! 179 00:10:21,330 --> 00:10:22,330 Wat? Tot ziens. 180 00:10:22,490 --> 00:10:23,690 Naar de zon staren, hè? 181 00:10:23,930 --> 00:10:24,930 Blijf doorgaan. 182 00:10:25,010 --> 00:10:28,750 Wanneer u een branderig gevoel voelt in de achterkant van uw oogbollen, gewoon duwen 183 00:10:28,750 --> 00:10:29,750 er doorheen. 184 00:10:30,630 --> 00:10:31,630 Hier. 185 00:10:32,040 --> 00:10:37,280 Ik vond het vervelend om je bang te maken, dus ik kwam om een ​​teken van mijn verontschuldiging aan te bieden. 186 00:10:37,600 --> 00:10:42,340 Leuk geprobeerd, maar we zijn niet gisteren geboren. Dit is duidelijk een slang vermomd als een 187 00:10:42,340 --> 00:10:43,340 plant! 188 00:10:44,920 --> 00:10:46,280 Nee, het is maar een plant. 189 00:10:47,200 --> 00:10:49,060 Dat kostte mij 30 dollar. 190 00:10:49,460 --> 00:10:50,980 Nu krijg ik een slang. 191 00:10:51,640 --> 00:10:52,640 Hé, wacht! 192 00:10:52,800 --> 00:10:55,780 Dus je was echt oprecht? 193 00:10:56,280 --> 00:10:57,280 Ja. 194 00:10:57,960 --> 00:10:59,040 Dus wat zeg je? 195 00:10:59,500 --> 00:11:00,560 Geen schrik meer? 196 00:11:02,510 --> 00:11:03,409 Nog meer schrik. 197 00:11:03,410 --> 00:11:04,410 Goed. 198 00:11:07,170 --> 00:11:09,770 Wat is er mis? 199 00:11:14,830 --> 00:11:16,430 Kunt u de locator-app niet vinden? 200 00:11:16,690 --> 00:11:17,690 Natuurlijk kan ik dat. 201 00:11:17,790 --> 00:11:19,550 Maar eerst moet ik mijn uurloon posten selfie. 202 00:11:21,870 --> 00:11:24,590 Nou, achteruit. Ik wil je oude niet aan hebben mijn socials. 203 00:11:25,730 --> 00:11:27,370 Jij bent de reden dat ik er zo uitzie. 204 00:11:29,550 --> 00:11:32,010 Oké. Nu zal ik de locator-app inschakelen. 205 00:11:32,980 --> 00:11:37,580 Amy, we moeten iets doen. Elke seconde de laptop gaat... Wat doen? 206 00:11:38,660 --> 00:11:40,520 Ze weet waarschijnlijk niet eens waar het is afkomstig van. 207 00:11:42,300 --> 00:11:44,360 Het klinkt alsof het van onderaf komt de tafel. 208 00:11:45,440 --> 00:11:46,520 Wat? Ik zei waarschijnlijk. 209 00:11:48,500 --> 00:11:49,720 Nou, ik heb het daar niet neergezet. 210 00:11:50,000 --> 00:11:51,220 Je moet het verplaatst hebben. 211 00:11:51,520 --> 00:11:56,340 Oh, ik verzeker je, als ik snauw, ga ik om veel meer te doen dan uw laptop verplaatsen. 212 00:11:58,320 --> 00:12:00,280 O, dat is het. Wij zijn dood. 213 00:12:00,920 --> 00:12:01,920 Colby, doe iets. 214 00:12:08,050 --> 00:12:09,850 Wacht, dat kwam daar vandaan. 215 00:12:12,530 --> 00:12:15,010 Je bent zojuist gered door mijn kinetiek manipulatie. 216 00:12:15,810 --> 00:12:17,990 20% fooi is tegenwoordig standaard. 217 00:12:22,790 --> 00:12:25,050 Wacht, dat kwam van hier. 218 00:12:26,190 --> 00:12:27,610 Speel je een trucje met mij? 219 00:12:28,090 --> 00:12:31,810 Ja, het is die oude truc waar ik op wacht je hand en voet je hele leven en 220 00:12:31,810 --> 00:12:33,850 Verplaats vervolgens uw laptop. 221 00:12:46,860 --> 00:12:50,480 doe je hier? Nou, is het niet duidelijk? we verstoppen ons en eten harig fruit? 222 00:12:58,400 --> 00:13:00,340 Je hebt ingebroken in mijn huis? 223 00:13:01,380 --> 00:13:03,260 Dat is wat ik krijg als ik een beroemdheid ben. 224 00:13:05,060 --> 00:13:08,120 Oké, alleen omdat je de achtergrond hebt gedaan werk in een lokale matrassenreclame, it 225 00:13:08,120 --> 00:13:09,120 maakt je nog geen beroemdheid. 226 00:13:10,240 --> 00:13:13,820 En voor alle duidelijkheid: we zijn niet gebroken binnen. Uw butler heeft ons binnengelaten. 227 00:13:14,040 --> 00:13:15,760 Daar kun je toch iemand voor arresteren? 228 00:13:18,120 --> 00:13:19,120 Geef mij geen antwoord! 229 00:13:20,640 --> 00:13:22,280 Heb je ze binnengelaten? 230 00:13:22,480 --> 00:13:24,280 Ja, omdat jij dat zei. 231 00:13:24,500 --> 00:13:25,499 Hoe is dat mogelijk? 232 00:13:25,500 --> 00:13:27,280 Toen ik thuiskwam, was je er niet eens. 233 00:13:27,900 --> 00:13:28,900 Zo typisch. 234 00:13:30,120 --> 00:13:34,120 Weet je, ik denk dat ik de rest neem van de vrije dag. Ik ben toe aan wat zelf 235 00:13:34,120 --> 00:13:36,780 -zorg. Mijn werk definieert mij niet. 236 00:13:37,000 --> 00:13:38,840 Mijn werk definieert mij niet. 237 00:13:39,320 --> 00:13:40,320 Wallace, weg! 238 00:13:43,100 --> 00:13:44,220 Ik weet waarom je hier bent. 239 00:13:44,700 --> 00:13:47,380 Je probeert mijn bewijsmateriaal te stelen, dus ik kan je geheim niet prijsgeven. 240 00:13:48,639 --> 00:13:53,600 Nou, de grap is voor jou. Weet je, dat was ik Ik ga vanavond live, maar waarom wachten? 241 00:13:53,600 --> 00:13:54,600 Kan ik het nu meteen doen? 242 00:13:54,780 --> 00:13:57,400 Doe dit alsjeblieft niet. 243 00:13:57,780 --> 00:14:01,560 Het is één ding om gemeen tegen mensen te zijn, maar... wil je echt iemands leven verpesten? 244 00:14:01,560 --> 00:14:03,020 leven? Eh, ja. 245 00:14:04,200 --> 00:14:08,260 Echt? Omdat ik er vrij zeker van ben dat ik onthoud dat jij aan de ontvangende kant bent 246 00:14:08,260 --> 00:14:09,960 en vind het niet zo leuk. 247 00:14:10,580 --> 00:14:11,720 Waar heb je het over? 248 00:14:12,820 --> 00:14:16,640 Tien jaar geleden? Je eerste kleine mevrouw Valleyview-optocht? Jij was daar voor 249 00:14:16,640 --> 00:14:17,640 Dat? 250 00:14:18,320 --> 00:14:20,460 Wat ze ook gaat zeggen, het zal nooit gebeuren gebeurd. 251 00:14:20,680 --> 00:14:21,800 En toch ben ik één en al oor. 252 00:14:24,040 --> 00:14:27,000 O, dat is zeker gebeurd. En ik zag het hele ding. 253 00:14:27,280 --> 00:14:29,540 Je moeder heeft je een vederlicht geel laten dragen jurk. 254 00:14:30,060 --> 00:14:33,380 En een van de andere deelnemers veranderde je sjerp om Big Bird te zeggen. 255 00:14:34,160 --> 00:14:35,780 Grote vogel? Dat is geweldig. 256 00:14:37,540 --> 00:14:38,920 Maar gemeen. Heel gemeen. 257 00:14:39,240 --> 00:14:40,240 Ga verder, Hartley. 258 00:14:41,740 --> 00:14:42,740 Iedereen lachte. 259 00:14:42,800 --> 00:14:46,480 En je deed er zo moeilijk over, dat je ermee ophield van de optocht en rende huilend naar huis. 260 00:14:46,660 --> 00:14:47,660 Fout! 261 00:14:48,100 --> 00:14:50,200 Ik ging weg omdat mijn mascara uitliep. 262 00:14:50,680 --> 00:14:52,740 Ja, omdat een zesjarige dat niet heeft gedaan mocht dat gebeuren. 263 00:14:54,460 --> 00:14:56,680 En dat is wanneer alles over jou gaat veranderd. 264 00:14:57,320 --> 00:15:02,020 De manier waarop je je kleedde, de manier waarop je handelde, de manier waarop je mensen behandelde. 265 00:15:02,960 --> 00:15:04,000 Ik begrijp het niet. 266 00:15:04,220 --> 00:15:07,920 Als dat meisje zo gemeen tegen je was, dan waarom ben je gemeen tegen iedereen? 267 00:15:09,720 --> 00:15:12,180 Omdat ze weet of ze mensen pijn doet Ten eerste kunnen ze haar geen pijn doen. 268 00:15:13,760 --> 00:15:14,760 Rechts? 269 00:15:15,300 --> 00:15:18,640 Oh, dus nu gaat Chunky Boots Magoo om mij te leren over het leven? 270 00:15:20,360 --> 00:15:21,600 Je weet niets over mij. 271 00:15:22,660 --> 00:15:23,660 Mijn leven is prima. 272 00:15:24,360 --> 00:15:25,760 Het is van jou dat op het punt staat vernietigd te worden. 273 00:15:26,040 --> 00:15:30,500 Ja? Nou ja, niet als ik iets te doen heb ermee. Geef het aan mij. Nee, het is de mijne. 274 00:15:30,700 --> 00:15:32,140 Je wilt geen ruzie met mij maken. 275 00:15:34,140 --> 00:15:39,300 Het spijt me, ik ben mijn... Ik weet het niet wat er aan de hand is, maar ik duim voor de 276 00:15:39,300 --> 00:15:40,300 iemand die Jim niet is. 277 00:15:45,200 --> 00:15:47,140 Ik kan niet geloven dat ik Celia in de kast heb gestopt ziekenhuis. 278 00:15:47,560 --> 00:15:48,660 Ik hoop maar dat het goed met haar gaat. 279 00:15:49,040 --> 00:15:50,380 Ze zal zo boos op ons zijn. 280 00:15:50,680 --> 00:15:51,680 Niet noodzakelijkerwijs. 281 00:15:52,760 --> 00:15:57,020 Ik heb een beterschapskaart voor haar gemaakt met de tekst: Ik hoop dat je je volgend najaar beter voelt. 282 00:15:58,360 --> 00:15:59,380 Snap je het? Volgende herfst. 283 00:15:59,740 --> 00:16:02,000 Oh. Ze komt eerst achter mij aan, is zij niet? 284 00:16:03,680 --> 00:16:06,740 Nou, zij kan beter, want ik ben aan het tellen daarop om mij de tijd te geven om weg te komen. 285 00:16:08,220 --> 00:16:11,220 Ik weet zeker dat het goed gaat met Celia. Zij waarschijnlijk gewoon een beetje in de war. 286 00:16:11,760 --> 00:16:12,760 Joho. 287 00:16:16,280 --> 00:16:17,860 Celia? Wat is er nog van mij over? 288 00:16:19,140 --> 00:16:20,960 Jij arme ding. 289 00:16:22,040 --> 00:16:23,140 Gaat het? 290 00:16:23,720 --> 00:16:24,720 Wij voelen ons verschrikkelijk. 291 00:16:24,740 --> 00:16:26,000 Kunnen we iets doen? 292 00:16:26,380 --> 00:16:27,380 Eigenlijk wel. 293 00:16:27,440 --> 00:16:31,760 Ik vertelde de dokter dat ik een leuke heb familie die voor mij kan zorgen. 294 00:16:32,200 --> 00:16:35,540 Geweldig. Vertel ons maar waar ze zijn live en we rollen je meteen verder. 295 00:16:37,120 --> 00:16:38,820 Ik denk dat ze het over ons heeft. 296 00:16:39,360 --> 00:16:40,360 Heb ik gelijk? 297 00:16:42,320 --> 00:16:45,020 Je kunt me vertellen dat ik ongelijk heb. Vertel het alstublieft ik, ik heb het mis. 298 00:16:46,420 --> 00:16:50,640 Natuurlijk heb ik het over jou. Dat deed je dit aan mij, dus jij gaat mij verzorgen 299 00:16:50,640 --> 00:16:52,580 terug naar gezondheid. Hoe lang zijn we nog? praten? 300 00:16:52,980 --> 00:16:54,900 Zes maanden voordat ik uit deze cast ben. 301 00:16:56,080 --> 00:17:00,040 Dan zijn er de huidtransplantaties, de wervelkolom kranen. 302 00:17:00,940 --> 00:17:04,280 Het wordt een lange, pijnlijke winter. 303 00:17:06,240 --> 00:17:09,160 Dat doet me eraan denken, wie van jullie was erbij ondersteek plicht? 304 00:17:10,460 --> 00:17:11,460 Jake. 305 00:17:12,970 --> 00:17:16,010 Als je een goed mens wilt zijn, klop dan jezelf uit. 306 00:17:16,250 --> 00:17:18,109 Ik zal jullie allemaal aangeven. 307 00:17:20,770 --> 00:17:22,170 Celia, wil je ons excuseren? 308 00:17:23,069 --> 00:17:24,109 Wat gaan we doen? 309 00:17:24,430 --> 00:17:29,670 O, we hebben geen keus. Onze zoon heeft dit gedaan voor haar, en dus moeten wij helpen voor haar te zorgen 310 00:17:29,670 --> 00:17:30,509 van haar. 311 00:17:30,510 --> 00:17:33,810 Vriendelijke herinnering, als je niet bang was geweest uw zoon, dit zou nooit het geval zijn geweest 312 00:17:33,810 --> 00:17:34,810 gebeurd. 313 00:17:35,630 --> 00:17:36,630 Sorry. 314 00:17:39,850 --> 00:17:43,650 Ik kan niet schreeuwen, anders bezwijken mijn ribben in mijn middenrif. 315 00:17:44,910 --> 00:17:50,690 Kun je me naar de bank rollen, of zoals ik noem het graag mijn nieuwe thuis? 316 00:17:51,930 --> 00:17:52,930 Zeker. 317 00:17:59,350 --> 00:18:00,350 Oké! 318 00:18:03,210 --> 00:18:05,030 Oh, je had je gezichten moeten zien. 319 00:18:07,150 --> 00:18:12,560 Wacht even. Dus je speelde ons. Ja, Het gaat goed met me. 320 00:18:12,760 --> 00:18:17,580 Ik liet de EMT's zeggen dat we naar de ziekenhuis, maar daar gingen we eigenlijk voor 321 00:18:17,580 --> 00:18:19,640 pizza. Vertel het gewoon aan niemand. 322 00:18:20,160 --> 00:18:21,500 Ze hebben een paar oproepen gemist. 323 00:18:22,900 --> 00:18:24,380 Ik kan je niet geloven. 324 00:18:24,780 --> 00:18:27,660 Serieus, Celia, we dachten echt aan jou waren gewond. 325 00:18:27,940 --> 00:18:29,260 Nou, het komt je goed van pas. 326 00:18:29,820 --> 00:18:34,160 Je was zo wanhopig om de prijs te winnen uitdaging, je liet Jake van de afspringen 327 00:18:34,160 --> 00:18:34,919 maak mij bang. 328 00:18:34,920 --> 00:18:38,400 Oh nee, eigenlijk maakten ze me zo bang, alle adrenaline stroomde naar mijn voeten 329 00:18:38,400 --> 00:18:39,400 en maakte mijn... 330 00:18:40,010 --> 00:18:41,990 Ja, je hebt gelijk. Ik sprong van de dak. 331 00:18:46,150 --> 00:18:48,150 Haal je handen van mijn laptop! 332 00:18:49,290 --> 00:18:51,950 Je gigantische duimen kreuken de mijne dikkere gezichten! 333 00:18:53,250 --> 00:18:56,390 Kijk, Gemma, ik weet dat je me niet leuk vindt. maar doe dit alsjeblieft niet. 334 00:18:57,130 --> 00:18:59,930 Het gaat nog veel meer schade aanrichten dan je je kunt voorstellen. 335 00:19:00,390 --> 00:19:05,590 Ja, Amy is mijn beste vriendin, en als jij dat ook bent Als ik haar geheim onthul, zie ik haar misschien nooit 336 00:19:05,590 --> 00:19:07,770 opnieuw. En als je deze video laat zien... 337 00:19:08,110 --> 00:19:09,810 Je zou onze hele familie kunnen vernietigen. 338 00:19:10,070 --> 00:19:11,990 Nou, dat is Amy's schuld, niet de mijne. 339 00:19:12,510 --> 00:19:15,230 Daar had ze toen over moeten nadenken ze werd hypnotiseur. 340 00:19:17,290 --> 00:19:18,290 Hypnotiseur? 341 00:19:19,730 --> 00:19:21,210 Ja, dat klopt. 342 00:19:21,630 --> 00:19:22,670 Ik ken je geheim. 343 00:19:23,050 --> 00:19:26,450 Ik hoorde jullie praten in de overzicht over sonische hypnose. 344 00:19:27,790 --> 00:19:28,790 Oh. 345 00:19:31,950 --> 00:19:35,050 Wacht, uh, wat dacht je dat ik was? over praten? Dat. 346 00:19:36,370 --> 00:19:37,370 Je hebt mij. 347 00:19:37,410 --> 00:19:40,550 Ik ben een hypnotiseur. Ik loop gewoon mijn kant op richting close-up magie. 348 00:19:42,410 --> 00:19:44,770 Wacht, wat voor videobewijs ben jij dan? om vechten? 349 00:19:44,990 --> 00:19:48,330 Bewijs dat ze hypnotiseerde mensen om haar te geven wat ze wil. 350 00:19:49,210 --> 00:19:50,990 Oh nee, laat dat niet aan mensen zien. 351 00:19:53,570 --> 00:19:57,350 Twee dagen geleden, toen de lunchdame het vertelde jij, ze had geen Parmezaanse kip meer, jij 352 00:19:57,350 --> 00:20:01,030 staarde haar aan met jouw kleine... hypno-ogen. 353 00:20:03,090 --> 00:20:05,670 Zo noemen we ze niet in de hypnosegemeenschap, maar ga door. 354 00:20:07,750 --> 00:20:10,810 Toen je haar eenmaal in trance had, de lunchdame mag de hare meenemen. 355 00:20:11,570 --> 00:20:13,430 En Gladys deelt nooit met iemand. 356 00:20:13,730 --> 00:20:17,390 Niet waar. Ze deelde ooit een heel lange tijd verhaal over haar spataderen. 357 00:20:17,830 --> 00:20:19,690 Precies wat je wilt horen voordat je gaat eten spaghetti. 358 00:20:21,550 --> 00:20:25,430 Wacht, we hebben dit allemaal meegemaakt en Je weet niet eens dat Amy een... 359 00:20:25,430 --> 00:20:29,310 Hartley, je wordt erg slaperig. Kijk in mijn ogen en sluit hem. 360 00:20:31,880 --> 00:20:33,520 Gelukkig heb ik alles opgenomen. 361 00:20:33,740 --> 00:20:37,280 Nu zal iedereen weten dat je geweest bent hypnotiseer je een weg door school met 362 00:20:37,280 --> 00:20:38,420 Hartley aan je zijde. 363 00:20:39,060 --> 00:20:40,060 Betrapt! 364 00:20:40,720 --> 00:20:41,720 Nou, geef me! 365 00:21:00,620 --> 00:21:02,420 Op weg naar beneden zijn de dollars gebroken. Wauw. 366 00:21:02,780 --> 00:21:04,020 Jongen, wat een geluk. 367 00:21:07,060 --> 00:21:08,160 Eh, ja. 368 00:21:09,000 --> 00:21:11,420 Het was duidelijk dat het universum naar buiten keek voor jou. 369 00:21:11,740 --> 00:21:16,080 Dus misschien moet je er wat van nemen dat geluk en stuur het terug 370 00:21:16,080 --> 00:21:17,080 de wereld in. 371 00:21:17,420 --> 00:21:20,080 Wat? Geen van die woorden heeft enige betekenis voor mij. 372 00:21:22,220 --> 00:21:26,000 Ze zegt dat ze aardiger tegen mensen moet zijn. 373 00:21:31,820 --> 00:21:34,060 Nou, ik bedoel, ik kreeg gewoon een seconde kans. 374 00:21:34,900 --> 00:21:36,020 Misschien moet jij er ook een aanschaffen. 375 00:21:36,940 --> 00:21:38,380 Oké, ik zal je leven niet verpesten. 376 00:21:39,800 --> 00:21:44,440 Weet je het zeker? Ik bedoel, mijn hypnotiseur geheim is zo beschamend. 377 00:21:47,460 --> 00:21:51,560 Nou, ik bedoel, je gaat het niet vertellen iemand iets over de optocht, toch? 378 00:21:53,160 --> 00:21:54,160 Natuurlijk niet. 379 00:21:55,380 --> 00:21:56,380 Bedankt. 380 00:21:58,060 --> 00:21:59,300 En even voor de goede orde... 381 00:21:59,920 --> 00:22:02,360 Mijn wedstrijdencommercial werd in drieën vertoond verschillende provincies. 382 00:22:03,900 --> 00:22:04,900 Ik heb het. 383 00:22:09,580 --> 00:22:11,880 Ik moet zeggen dat ik echt onder de indruk ben. 384 00:22:12,140 --> 00:22:14,380 Je hebt feitelijk het leven van je vijand gered. 385 00:22:15,040 --> 00:22:19,260 Eh. Het was eigenlijk alleen maar het redden van Wallace van het moeten opruimen van de nasleep. 386 00:22:22,680 --> 00:22:24,640 Hallo, Jef. Goedemorgen. 387 00:22:25,160 --> 00:22:27,840 Wauw, ik snap echt dat dit niet zo is gemeen ding. 388 00:22:29,960 --> 00:22:30,919 Ja, je had gelijk. 389 00:22:30,920 --> 00:22:32,360 Ik kan een aardiger persoon zijn. 390 00:22:32,620 --> 00:22:34,260 Het enige wat je zei was goedemorgen. 391 00:22:34,540 --> 00:22:35,540 Ik weet. 392 00:22:35,780 --> 00:22:37,820 Kijk hoe ik een nieuw blad omdraai. 393 00:22:39,580 --> 00:22:42,280 Nou, ik ben trots op je. Je weet hoe je echt tot bloei kan komen? 394 00:22:42,560 --> 00:22:43,980 Door lid te worden van de Sunshine Club. 395 00:22:44,940 --> 00:22:46,220 En zomaar, ik ben klaar. 396 00:22:48,060 --> 00:22:50,380 Weet je, ze begint mij aardig te vinden. 397 00:22:50,430 --> 00:22:54,980 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0